Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

longueur de mélange

Толкование Перевод

1 longueur de mélange

сущ.
метал. продолжительность смешивания

Французско-русский универсальный словарь > longueur de mélange
2 продолжительность смешивания

n
metal. longueur de mélange

Dictionnaire russe-français universel > продолжительность смешивания
3 réduire

réduire [ʀedyiʀ]

➭ TABLE 38

1. transitive verb

( = diminuer) to reduce ; [+ texte] to shorten

• il va falloir réduire notre train de vie we'll have to cut down on our spending

► réduire à ( = ramener à) to reduce to ; ( = limiter à) to limit to

• en être réduit à to be reduced to

• réduire à sa plus simple expression [+ mobilier, repas] to reduce to the absolute minimum

• réduire qch à néant to reduce sth to nothing► réduire en to reduce to

• réduire qn en esclavage to reduce sb to slavery

• réduire qch en miettes/en morceaux to smash sth to tiny pieces/to pieces

• réduire qch en poudre to reduce sth to a powder

• sa maison était réduite en cendres his house was reduced to ashes

2. intransitive verb

[sauce] to reduce

• faire or laisser réduire la sauce cook the sauce to reduce it

3. reflexive verb

► se réduire

• se réduire à [affaire, incident] to boil down to ; [somme, quantité] to amount to

• je me réduirai à quelques exemples I'll limit myself to a few examples

* * *
ʀedɥiʀ
1.

verbe transitif

1) ( diminuer) to reduce

réduire le personnel — to cut (down on) staff

réduire un article de 3% — to reduce an article by 3%

réduire les subventions de moitié — to cut subsidies by half

réduire quelque chose en taille — to make something smaller, to reduce the size of something

réduire le nombre de succursales — to reduce the number of branches

je dois réduire mes dépenses — I must cut down on my spending

réduire l'écart entre — to narrow the gap between

2) ( en reproduisant) to reduce [photographie]; to scale down [dessin]; ( en faisant des coupures) to cut [texte]

3) ( transformer)

réduire quelque chose en poudre — to crush something to powder

réduire quelque chose en bouillie — to reduce something to a pulp

être réduit en cendres — lit [ville] to be reduced to ashes; fig [espoirs, rêves] to turn to ashes

être réduit à rien or à néant — [efforts, travail, fortune] to be wiped out

4) ( en simplifiant)

réduire quelque chose à — to reduce something to

5) ( obliger)

réduire quelqu'un au silence — to reduce somebody to silence

6) ( vaincre) to subdue [ennemi]; to silence [opposition]; to crush [émeute]

7) Culinaire, Chimie to reduce [composé, sauce]

8) Mathématique to reduce [fraction]

2.

verbe intransitif Culinaire [sauce] to reduce; [épinards] to shrink

3.

se réduire verbe pronominal

1) ( diminuer) [coûts] to be reduced ou cut; [délais] to be reduced ou shortened; [importations] to be cut; [écart] to narrow

2) ( consister seulement en)

se réduire à — to consist merely of

cela se réduit à bien peu de chose — it doesn't amount to very much

* * *
ʀedɥiʀ vt
1) (= diminuer) [pression, température] to lower, [prix, dépenses] to cut, to reduce

Il faut réduire la pression interne à un niveau acceptable. — The internal pressure should be lowered to an acceptable level.

Ils ont réduit leurs prix. — They've cut their prices.

réduire qch de moitié — to cut sth by half

Il a réduit de moitié ses dépenses. — He has cut his spending by half.

2)

réduire qch à — to reduce sth to

L'explosion avait réduit l'immeuble à un tas de décombres. — The explosion had reduced the building to a pile of debris.

réduire en cendres — to reduce to ashes, to burn to ashes

Ce superbe tableau à été réduit en cendres. — This superb painting was burnt to ashes.

réduire qch à l'état de — to reduce sth to

3)

réduire qn à — to reduce sb to

les circonstances qui l'avaient réduit à mendier; les circonstances qui l'avaient réduit à la mendicité — the circumstances that had reduced him to begging

en être réduit à — to be reduced to

réduire qn à l'état de — to reduce sb to

4) CUISINE to reduce

5) MATHÉMATIQUE to reduce

6) [carte] to scale down, to reduce

7) MÉDECINE, [fracture] to set

* * *

réduire verb table: conduire

A vtr

1 ( diminuer) to reduce [impôt, coût, vitesse, distance, stocks, inégalités]; to reduce, to cut [dépenses]; to reduce, to shorten [délai, durée]; to reduce, to lessen [chances, risques]; to reduce, to limit [choix]; to reduce, to bring down [chômage]; to limit [influence]; réduire le personnel to cut (down on) staff; réduire un article de 3% to reduce ou cut the price of an article by 3%; réduire d'un quart to reduce by a quarter; réduire qch de peu/de beaucoup to reduce sth slightly/greatly; réduire qch au minimum to reduce sth to a minimum; réduire les subventions de moitié to cut subsidies by half; réduire qch en taille/en longueur to make sth smaller/shorter, to reduce the size/length of sth; les jeans sont réduits de 20% jeans are reduced by 20%; réduire le nombre de succursales to cut down the number of branches; je dois réduire mes dépenses I must cut down on my spending; réduire l'écart entre to narrow the gap between;

2 ( en reproduisant) to reduce [photographie, document]; to scale down [dessin]; ( en faisant des coupures) to cut [texte];

3 ( transformer) réduire qch en poudre to crush sth to powder; réduire qch en bouillie to reduce sth to a pulp; réduire le blé en farine to grind wheat into flour; être réduit en cendres lit [bâtiment, ville] to be reduced to ashes; fig [espoirs, rêves] to turn to ashes; être réduit à rien ou à néant [efforts, travail, fortune] to be wiped out;

4 ( en simplifiant) réduire qch à to reduce sth to; réduire un problème à l'essentiel to reduce a problem to its bare essentials; vous avez tort de réduire ce conflit à… it is wrong to consider this conflict as no more than…;

5 ( obliger) réduire qn à qch to reduce sb to sth; réduire qn au silence to reduce sb to silence; réduire qn à la mendicité to reduce sb to begging; en être réduit à se taire/mendier to be reduced to silence/begging; voilà à quoi j'en suis réduit! this is what I've been reduced to!; réduire un peuple en esclavage to reduce a nation to slavery;

6 ( vaincre) to subdue [ennemi, tribu]; to silence [opposition]; to crush [émeute, mouvement de résistance];

7 Culin, Chimie to reduce [composé];

8 Méd to set, to reduce spéc [os fracturé];

9 Math to reduce [fraction]; réduire des fractions au même dénominateur to reduce fractions to a common denominator.

B vi Culin [sauce, sirop] to reduce; [champignons, épinards] to shrink; faites réduire le mélange allow the mixture to reduce; les champignons réduisent à la cuisson mushrooms shrink when cooked.

C se réduire vpr

1 ( diminuer) [coûts] to be reduced ou cut; [délais] to be reduced ou shortened; [importations] to be cut; l'écart se réduit the gap is narrowing;

2 ( consister seulement en) se réduire à to consist merely of; leur contribution se réduit à quelques sacs de blé their contribution consists merely of a few sacks of wheat; cela se réduit à bien peu de chose it doesn't amount to very much;

3 ( se restreindre) se réduire dans ses dépenses to cut down on one's spending.

[redɥir] verbe transitif

1. [restreindre - consommation] to reduce, to cut down on ; [ - inflation] to reduce, to bring down (separable), to lower ; [ - dépenses, effectifs] to reduce, to cut back on ; [ - distance] to reduce, to decrease ; [ - chauffage] to lower, to turn down (separable)

il a réduit le prix de 10 % he cut ou reduced the price by 10%

réduire quelque chose de moitié to cut something by half, to halve something

2. [refaire en petit - photo] to reduce ; [ - schéma] to scale down (separable)

3. [changer]

réduire quelque chose à néant: il a réussi à réduire à néant le travail de dix années he managed to reduce ten years' work to nothing

réduire quelque chose en miettes to smash something to bits ou pieces

réduire quelque chose en cendres to reduce something to ashes

réduire quelque chose à sa plus simple expression to reduce something to its simplest expression

4. [forcer]

réduire quelqu'un à to reduce somebody to

réduire la presse/l'opposition au silence to silence the press/the opposition

ils en sont réduits aux dernières extrémités they are in dire straits

réduire quelqu'un à faire to force ou to compel ou to drive somebody to do

5. [vaincre] to quell, to subdue, to crush

réduire les poches de résistance to crush the last pockets of resistance

6. INFORMATIQUE to minimize

7. CHIMIE & CUISINE to reduce

8. MÉDECINE to set, to reduce

9. MATHÉMATIQUES & MUSIQUE to reduce

10. (Suisse) [ranger] to put away (separable)

————————

[redɥir] verbe intransitif

CUISINE

faire réduire to reduce

————————

se réduire verbe pronominal intransitif

[économiser] to cut down

————————

se réduire à verbe pronominal plus préposition

[consister en] to amount to

Dictionnaire Français-Anglais > réduire
4 travailler

travailler [tʀavaje]

➭ TABLE 1

1. intransitive verb

   a. to work

• travailler dur to work hard

• je vais travailler un peu à la bibliothèque I'm going to do some work in the library

• faire travailler sa tête or sa matière grise to set one's mind to work

• va travailler (go and) do some work

• fais travailler ta tête ! use your head!

• travailler en usine/à domicile to work in a factory/at home

• travailler 35 heures par semaine to work a 35-hour week

• dans ce pays on fait travailler les enfants à huit ans in this country they put children to work at the age of eight

• il a commencé à travailler chez Legrand hier he started work at Legrand's yesterday

• sa femme travaille his wife goes out to work

• on finit de travailler à 17 heures we finish work at 5 o'clock

   b. ( = s'exercer) [artiste, acrobate, musicien] to practise ; [boxeur] to train

   c. [métal, bois] to warp

2. transitive verb

   a. ( = façonner) [+ matière, verre, fer] to work

• travailler la terre to work the land

• travailler la pâte ( = pétrir) to knead the dough

   b. ( = potasser, améliorer) to work on

• travailler son anglais to work on one's English

• travailler le chant/piano to practise singing/the piano

• travailler son piano to do one's piano practice

• travailler une balle (Tennis) to put some spin on a ball

► travailler à [+ livre, projet] to work on ; [+ cause, but] to work for ; ( = s'efforcer d'obtenir) to work towards

   c. [doutes, faits] to worry ; [douleur] to torment

• cette idée/ce projet le travaille this idea/this plan is very much on his mind

* * *
tʀavaje
1.

verbe transitif

1) ( pour perfectionner) to work on [style, matière scolaire, voix, muscles]; to practise [BrE] [sport, instrument, chant]

2) ( manipuler) to work [bois, métal]; Culinaire to knead [pâte]; Agriculture to work, to cultivate [terre]; to cultivate [vigne]

3) ( préoccuper)

travailler quelqu'un — [affaire, idée] to be ou prey on somebody's mind, to bother somebody; ( tourmenter) [jalousie, douleur] to plague somebody

un doute me travaillait — I had a nagging doubt

ce sont ses dents qui le travaillent — ( parlant d'un bébé) he is out of sorts because he's teething

2.

travailler à verbe transitif indirect

travailler à — to work on [projet, dissertation]; to work toward(s) [objectif]

travailler à rétablir la paix — to endeavour [BrE] to restore peace

3.

verbe intransitif

1) ( faire un effort) [personne, machine] to work; [muscles] to work

faire travailler son cerveau — to apply one's mind

ton imagination travaille trop — you have an overactive imagination

2) ( exercer un métier) to work

travailler en équipes/de nuit — to work shifts/nights

travailler au noir — gén to work without declaring one's earnings; ( exercer un second emploi non déclaré) to moonlight

3) Commerce ( faire des affaires) [commerçant, magasin, hôtel] to do business

bien travailler — to do good business

travailler avec l'étranger — to do business abroad

travailler pour l'exportation — to work in exports

nous travaillons surtout l'été — most of our trade is in the summer

travailler à perte — [entreprise, commerce] to run at a loss

4) ( produire un revenu)

faire travailler son argent — to make one's money work

5) ( œuvrer)

nous voulons la paix et c'est dans ce sens que nous travaillons — we want peace and we are working toward(s) it

6) ( s'entraîner) [athlète] to train; [boxeur] to train, to work out; [musicien, danseur] to practise [BrE]

7) ( se modifier) [bois] to warp; [vin] to ferment

8) ( se déformer) [poutre] to be in stress

* * *
tʀavaje
1. vi

1) [personne] to work

2) [bois] to warp

2. vt

1) (= façonner) [bois, métal] to work, [pâte] to knead, [objet d'art] to work on

travailler la terre — to work the land

2) [discipline]

travailler son piano — to do one's piano practice Grande-Bretagne to do one's piano practise USA

3) (= préoccuper)

cela le travaille — it's on his mind

4) (= influencer) to work on

travailler qn au corps — to pester sb

5) (autre locution)

travailler à — to work on, (= contribuer à) to work towards

travailler à faire — to endeavour to do Grande-Bretagne to endeavor to do USA

* * *

travailler verb table: aimer

A vtr

1 ( pour perfectionner) to work on [style, matière scolaire, mouvement, voix, muscles]; to practise^GB [sport, instrument, chant, sonate]; travailler son latin to work on one's Latin; travailler le saut en longueur to practise^GB the long jump;

2 ( manipuler) to work [bois, métal]; Culin to knead [pâte]; to stir [sth] until smooth [sauce]; Agric to work, to cultivate [terre]; to cultivate [vigne];

3 Sport to train [cheval, taureau]; travailler une balle to put (some) spin on a ball;

4 ( préoccuper) travailler qn [affaire, idée] to be ou prey on sb's mind, to bother sb; ( tourmenter) [jalousie, douleur] to plague sb; je ne sais pas ce qui le travaille I don't know what's bothering him; un doute me travaillait I had a nagging doubt; c'est la jalousie qui le travaille he's plagued ou tormented by jealousy; ce sont ses dents qui le travaillent ( parlant d'un bébé) he is out of sorts because he's teething.

B travailler à vtr ind travailler à to work on [projet, dissertation]; to work towards [objectif]; travailler quatre ans à sa thèse to work on one's thesis for four years; travailler à rétablir la paix to endeavour^GB to restore peace; travailler à la perte de qn to try to engineer sb's downfall.

C vi

1 ( faire un effort) [personne, machine] to work; [muscles] to work; travailler de ses mains to work with one's hands; travailler sur un texte/projet to work on a text/project; faire travailler un élève to make a pupil work; faire travailler ses biceps to use one's biceps; faire travailler son cerveau to apply one's mind; ton imagination travaille trop you have an overactive imagination;

2 ( exercer un métier) to work; travailler en usine/à domicile to work in a factory/at home; travailler dans l'édition/le textile to work in publishing/textiles; travailler comme secrétaire to work as a secretary; travailler en équipes/de nuit to work shifts/nights; travailler en indépendant to work freelance, to be self-employed; ta mère travaille? does your mother work?; il a hâte de travailler he can't wait to start work; faire travailler les enfants to put children to work; travailler au noir gén to work without declaring one's earnings; ( exercer un second emploi non déclaré) to moonlight;

3 ( faire des affaires) Comm [commerçant, magasin, hôtel] to do business; bien travailler to do good business; l'épicier/restaurant ne travaille pas beaucoup the grocer/restaurant isn't doing much business; travailler avec l'étranger to do business abroad; travailler pour l'exportation to work in exports; nous travaillons surtout l'été/avec les touristes most of our trade is in the summer/with tourists; travailler à perte [entreprise, commerce] to run at a loss;

4 ( produire un revenu) [argent] to work; faire travailler son argent to make one's money work for one;

5 ( œuvrer) travailler pour/contre qn to work for/against sb; nous voulons la paix et c'est dans ce sens que nous travaillons we want peace and we are working toward(s) it; travailler pour/contre ses intérêts to act in/against one's own interests;

6 ( s'entraîner) [athlète] to train; [boxeur] to train, work out; [musicien, danseur] to practise^GB; travailler aux barres parallèles to work on the parallel bars;

7 ( se modifier) [bois] to warp; [vin] to ferment; [pâte] to prove, to rise;

8 ( se déformer) [poutre] to be in stress.

[travaje] verbe intransitif

1. [être actif] to work

tu as le temps de travailler avant dîner you've got time to do some work ou to get some work done before dinner

travailler dur to work hard

elle travaille vite she's a fast worker

le maçon a bien travaillé the bricklayer made a good job of it

travailler à ou sur une chanson to work at ou on a song

travailler sur ordinateur to work on a computer

travailler comme un bœuf ou forçat to slave away, to work like a Trojan

travailler du chapeau (familier) ou de la touffe (familier) to have a screw loose

2. [avoir une profession] to work

vous travaillez? do you work?, do you have a job?

j'ai arrêté de travailler à 55 ans I stopped work ou retired at 55

travailler pour payer ses études to work one's way through college/university

aller travailler to go to work

travailler en free-lance to do freelance work, to be a freelancer

travailler en usine to work in a factory

travailler dans un bureau to work in an office

travailler à la pièce to do piecework

travailler à son compte to have one's own business

elle travaille dans l'informatique she works with computers

elle travaille dans la maroquinerie she's in the leather trade

3. [faire des affaires] to do (good) business

entreprise qui travaille bien/mal/à perte thriving/stagnating/lossmaking firm

4. [pratiquer son activité - artiste, athlète] to practise, to train ; [ - boxeur] to work out, to train

faire travailler ses jambes to make one's legs work, to exercise one's legs

faire travailler son argent (figuré) to make one's money work

c'est ton imagination qui travaille your imagination's working overtime, you're imagining things

5. [changer de forme, de nature - armature, poutre] to warp ; [ - fondations, vin] to work

6. [suivi d'une préposition]

travailler à [succès] to work ou to strive for

travailler contre/pour to work against/for

le temps travaille contre/pour nous time is working against us/is on our side

————————

[travaje] verbe transitif

1. [façonner - bois, bronze, glaise] to work

[CUISINE - mélange, sauce] to stir

travailler la pâte

a. CUISINE to knead ou to work the dough

b. [peintre] to work the paste

travailler la terre to work ou to till (soutenu) the land

2. [perfectionner - discours, style] to work on (inseparable), to polish up (separable), to hone ; [ - matière scolaire] to work at ou on (inseparable), to go over (inseparable) ; [ - concerto, scène] to work on, to rehearse

[SPORT - mouvement] to practise, to work on ; [ - balle] to put (a) spin on

3. [obséder] to worry

ça me travaille de le savoir malheureux it worries me to know that he's unhappy

l'idée de la mort le travaillait (the idea of) death haunted him

être travaillé par le remords/l'angoisse to be tormented by remorse/anxiety

4. [tenter d'influencer] to work on (inseparable)

Dictionnaire Français-Anglais > travailler
5 suklaapatukka

noun

barre de chocolat f

Expl Une portion (conditionnée pour une personne dans un emballage en papier) de chocolat ou d'un mélange incluant du chocolat en forme de tube cylindrique ou de rectangle d'une longueur de quelques centimètres de long.

Suomi-ranska sanakirja > suklaapatukka
6 suklaapötkö

noun

barre de chocolat f

Expl Une portion (conditionnée pour une personne dans un emballage en papier) de chocolat ou d'un mélange incluant du chocolat en forme de tube cylindrique ou de rectangle d'une longueur de quelques centimètres de long.

Suomi-ranska sanakirja > suklaapötkö

См. также в других словарях:

Melange a quatre ondes — Mélange à quatre ondes Le mélange à quatre ondes est un effet optique non linéaire, qui consiste en une intermodulation entre trois ondes électromagnétiques qui en génèrent ou amplifient une quatrième. Lorsque trois ondes de fréquences , et… … Wikipédia en Français
Mélange À Quatre Ondes — Le mélange à quatre ondes est un effet optique non linéaire, qui consiste en une intermodulation entre trois ondes électromagnétiques qui en génèrent ou amplifient une quatrième. Lorsque trois ondes de fréquences , et interagissent dans un milieu … Wikipédia en Français
Longueur d'échelle de Monin-Obukhov — Longueur de Monin Obukhov La longueur de Monin Obukhov (L)est un paramètre utilisé en micrométéorologie, en météorologie de la convection et en dispersion atmosphérique ayant la dimension d une longueur[1]. La relation entre cette longueur et l… … Wikipédia en Français
longueur — (lon gheur) s. f. 1° L étendue d un objet considéré d une extrémité à l autre, par opposition à ce qui est court. La longueur d un bâton, d une lance, d une allée, d une route. • Les petites longueurs se mesurent avec des pieds, des pouces,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mélange à quatre ondes — Le mélange à quatre ondes est un effet optique non linéaire, qui consiste en une intermodulation entre trois ondes électromagnétiques qui en génèrent ou amplifient une quatrième. Lorsque trois ondes de fréquences , et interagissent dans un milieu … Wikipédia en Français
Longueur de Monin-Obukhov — La longueur de Monin Obukhov (L)est un paramètre utilisé en micrométéorologie, en météorologie de la convection et en dispersion atmosphérique ayant la dimension d une longueur[1]. La relation entre cette longueur et l épaisseur de la couche… … Wikipédia en Français
longueur de bon mélange — maišymosi ilgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausias atstumas pasroviui tarp indikatorinio tirpalo injekavimo skerspjūvio ir jo tolygaus pasiskirstymo skerspjūvio, kad reikalaujamu tikslumu būtų išmatuotas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Mélange génétique — Génétique De la molécule d ADN à la cellule vivante. La génétique (du grec genno γεννώ = donner naissance) est la science qui étudie l hérédité et les gènes. Une de ses branches, la génétique formelle ou mendélienne, s intéresse à la transmission … Wikipédia en Français
Rapport De Mélange — Le rapport de mélange (r) d un volume d air désigne en météorologie le rapport de la masse de vapeur d eau qu il contient à la masse d air sec[1]. Ce nombre r est sans dimension et devrait donc être en Kg/Kg. Cependant, ses valeurs restant… … Wikipédia en Français
Rapport de melange — Rapport de mélange Le rapport de mélange (r) d un volume d air désigne en météorologie le rapport de la masse de vapeur d eau qu il contient à la masse d air sec[1]. Ce nombre r est sans dimension et devrait donc être en Kg/Kg. Cependant, ses… … Wikipédia en Français
Rapport de mélange — Le rapport de mélange (r) d un volume d air désigne en météorologie le rapport de la masse de vapeur d eau qu il contient à la masse d air sec[1]. Ce nombre r est sans dimension et devrait donc être en Kg/Kg. Cependant, ses valeurs restant… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

longueur de mélange

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

longueur de mélange

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: